Kompendium 49 | 2024 Planter i bolværket langs østsiden af Peblingesø, fra Søtorvet til Gyldenløvsgade | 3 af 3

De kunstige søer, Peblinge Sø, Sorte­dams Sø og Sankt Jørgens Sø, er et resultat af behovet for godt ferskvand i København.

Allerede i 1300-tallet blev Damhussøen og Emdrup Sø forbundet i et vandsystem, der via Ladegårdså førte vand til Peblinge Sø og Sortedam Sø. Afløbet sker via rør, forbi søerne i Østre Anlæg, Kastellets voldgrav og ud til Øresund. Vandudskiftningen i Peblinge Sø er på 1-2 måneder. Peblinge Søs vandflade er på 10 hektar og middeldybden er 2,2 meter.

Sankt Jørgens Sø blev del af dette vandsystem i midten af 1800-tallet, da man, som følge af koleraepidemien i 1853, opførte Københavns første vandværk i (1859) her. Først i 1959 ophørte søernes betydning for drikkevandsforsyningen.

Navnet Peblinge Sø er kendt fra 1615. Peblinge var latinskoleelever. Navnet Sortedams Sø kendes fra 1619. »Dam« er det gamle ord for dæmning, måske dæmningen for enden af søen (Østerbrogade), mens »sorte« kan hentyde til vandets farve. Sankt Jørgens Sø er opkaldt efter et spedalskhedshospital, der lå nær søens sydvestlige hjørne. Navnet er brugt om søen så tidligt som i 1530.

Fotografierne er taget 17. juli 2022.

The artificial lakes, Pebling Sø, Sortedam Sø and Sankt Jørgens Sø, are results of the need for proper drinking water in the city of Copenhagen.

As early as 1300’s the Damhussøen and Emdrup Sø were connected in a water­supply system that carried water to Peblinge Sø and Sortedam Sø. The outlet was directed through pipes to the moat at Kastellet and into Øresund. The water exchange in Peblinge Sø takes 1-2 months. Peblinge Sø’s surface is 24,71 acres and the average depth is 2.2 meter.

Sankt Jørgens Sø became part of this water system around 1850 when as an effect of the cholera epidemic in 1853, the first waterworks in Copenhagen was built here (1859). Only in 1959 did the Lakes cease to be important for the supply of drinking water in Copenhagen.

The name Peblinge Sø is first mentioned in 1615. Peblinge were Latin School Students. The name Sortedams Sø is known from 1619. “Dam” might refer to the dam at the end of the lake at Østerbrogade as “sorte” (black) may refer to the colour of the water. Sankt Jørgens Sø got its name from a leprosy hospital situated close to the south-west corner of the lake. The name has been used as early as 1530.

The photographs are taken July 17th 2022.

Åse Eg Jørgensen

2022 – 25

24 sider
format: 21 x 15 cm.
vægt: 34g.
Eget tryk og bogbind
ISBN 978-87-7603-262-3
Forlaget Space Poetry