Kompendium 51 / 2026 Sneadvarsler, Snow alerts

Januar-februar 2026 var ifølge meteorologerne den snerigeste vinter i 16 år. Det var også koldt, så sneen blev liggende, når den faldt. København blev forvandlet til et lysere sted, sneen gjorde parkerne forunderlige og gaderne snasket sjappede. I en uge var den nærmeste sø frosset til, så folk kunne gå på den. En aften i snestorm så jeg, hvordan sneen lagde sig i ribber, som de ribber sandet lægger sig i på havbunden – blot meget større.

Da solen begyndte at varme, gled sneen langsomt ned over tagene og hang truende ud over tagkanten. Omtrent samtidigt gik det op for beboerne, at det er deres pligt enten at fjerne sne og istapper eller at afspærre og gøre fodgængere opmærksomme på faren.

Selv stod jeg en aften på gaden og holdt vagt, mens beboerne på 5. sal i vores hus skubbede snedriverne ud over tagkanten og forårsagede mindre sneskred.

Afspærringerne er bygget af forhånden­værende materialer og ofte indgår snor eller afspærringstape, enten rødt/hvidt eller gult/sort. Beskederne tager ofte hensyn til at indre København huser mange udenlandske tilrejsende.

January-February 2026 were the coldest and snowiest in 16 years. It was also cold so the snow stayed where it fell. Copenhagen became a lighter place, the snow enchanted the parks and made the streets slushy. For a week the nearest lake were frosen so people could walk on it. One night in a snowstorm I saw how the snow formed ribbons like sand on the seabed – only bigger.

When the sun gained warmth, snow glided slowly down the roofs and hung threatening over the roof’s edge. At the same time people realised, that it was their responsibility to either remove snow and icicles or mark the area so pedestrians were allerted to the danger.

One evening I myself stood guard in the street while the people living on the 6th floor in our house pushed the snow acros the roffs edge and made small avalances.

The blockades are made of all sorts of available materials, often with string or bands of warning tape, red and white or yellow and black. The written warnings are often in both Danish and English to meet the need of communicating with the city’s many foreign visitors.

Åse Eg Jørgensen

2026

28 sider
format:15 x 21cm.
vægt: 36g.
Eget tryk og bogbind
ISBN 978-87-7603-282-1
Forlaget Space Poetry